José Luis Tudela (profesor de Latín y Griego)

(A mis alumnas que acabaron Latín II en el curso 2021-2022 en el IES Los Albares: Noelia, Elena, Inés, Érika, Teresa, Nela, Carmen, Anahí, Laura, Carla, Jéssica, Nadia, Clara, Lucía, Andrea, Rita, Silvia, Gema, y también a Raket y a Mariano)

 

lux mea, qua viva vivere dulce mihi est.

(Mi luz, por la que al vivir mi vivir se hace dulce)

Valerio Catulo, poema LXVIII b.

 

Ser-me ás suave à memoria lembrando-te assim -à beira-rio

(Me serás suave en la memoria recordándote así, a la orilla del río)

Fernando Pessoa

 

 

Venid a sentaros en esta orilla del río,

junto al rumor de la corriente.

Pasa rápida y apenas la sentimos

por los contravientos que nos ahogan,

que nos rompen la mirada y son piel

de tiempo podrido, naufragios.

Quitaos la máscara innecesaria,

porque hay debajo sonrisas intactas

que crecerán como hierba después de las lluvias,

como el sol en invierno.

Venid a sentaros en esta orilla del río.

Con la punta de un dedo

dibujaréis en el agua todos vuestros deseos,

mientras bebéis versos del poeta de Lisboa.

-él os guiará, dejadlo-.

 

No es más que un pájaro la vida,

a punto de cantar sobre una rama

de ese árbol que arenga al cielo y hace

perenne escritura en las nubes.

Alguna vez en la tarde hemos visto,

inadvertidamente,

ese punto de partida y abandono,

y allí nuestro corazón se detuvo

para oírlo cantar, sin conocer

los ocultos designios de la noche,

del silencio: que no basta el deseo,

ni el dedo que me acaricia abandonado.

 

Atravesamos el tiempo

por una lámina muy fina.

No temáis por nada: seréis más luz,

no sombras. Destellos de un mar

sobre su costa infinita, como ahora,

que habéis iluminado mis albores

dando más vida a mi vivir tan ciego.